- Tidak, Mitch! Tuhan ku! Mitch! - Mitch!
Selamatkan kem...
Selamatkan kem? Bagaimana?
- Mitch! - Mitch!
Ikut duit tu.
Tapi bagaimana nak ikut duit tu?
Dapatkan kod tu.
Kod? Kod apa? Kod apa?
Tidak! Tidak, tidak, tidak!
- Mitch! - Mitchell! Oh, Tuhan.
Mitch!
Subtitle by: Arix
{an8}Sekarang 1:15,
{an8}sebagai Beekeeper.
{an8}Ahh!
{an8}Aku baru berapa jam berada di Kem Firewood,
{an8}tapi ia seperti sudah lama berada di sini.
{an8}Bercakap tentang tu, penyakit ruam merah ada di sini
{an8}-dan ia tak kira siapa.
{an8}Jadi pastikan seluar korang panjang dan tali kasut ikat kuat-kuat.
{an8}Ew!
{an8}Dan tahniah, tahniah kepada Jonas dan Gail,
{an8}yang akan berkahwin petang ini.
Ianya awal tengahari, jika korang mahu.
Dan jika kau tak mahu, tak apa lah.
Kita perlu bertenang, okey?
Cuma buat seperti biasa. Kita akan perbaiki semua ni.
Perbaikinya? Bagaimana kita nak perbaikinya?
Kekasih aku baru saja tenggelam di dalam kolam lendir hijau.
- Boleh kita perbaikinya. - Dia sudah tiada sekarang.
Kita tak boleh perbaiki itu.
Tapi sekarang kem ini perlukan kita, okey?
Dan para ibubapa akan tanyakan banyar soalan.
Dan kita perlu beritahu mereka perkara yang sebenar.
Mestilah tidak! Perkara sebenar adalah benda terakhir yang kita akan beritahu.
Apabila mereka tanya dimana Mitch berada, apa yang akan kita kata?
- Dia sudah mati. - Tidak.
Beth, pandang aku. Fokus!
- Aku cuba ni. - Cuba lagi.
Cuba lagi? Apa ni?
Kempen iklan terbatu untuk Avis Sewa Kereta?
Sebab itulah kempen iklan mereka.
Mari pergi selamatkan Kem Firewood.
Hei, kau.
Boleh aku masuk?
Rasanya lah.
Jadi...
Aku minta maaf sebab menipu kau tentang mengeluarkan barang dari beg aku.
Tapi sebab aku menipu
adalah kerana aku sedang membalut hadiah untuk kau.
Betul ke?
OMG.
Wow, itu cara yang pelik untuk balut hadiah.
Yeah, ia cuma... Ianya mudah untuk guna banyak kali.
Ianya adalah shofar. Aku belinya untuk kau di Yerushalayim.
Oh, sempoi! Seperti di kuil Rosh Hashanah!
Oh!
Perlu perbaiki tu.
Kau ada beberapa bulan sehingga Rosh.
Shofar ni adalah simbol bagi banyak benda.
Seperti kekuatan dan kegembiraan.
Cinta.
Coop, ianya terasa sangat seronok untuk bercakap benar dengan kau.
Yeah.
Kau ada tangan yang kuat.
- Ye ke? - Yeah.
Kau patut tunjukannya.
- Baiklah. - Yeah.
Kau perlu angkat seperti ni. Sempurna.
Boleh aku cium kau, Donna?
Okey.
Ooh!
- Selamatkan Kem. Perlu selamatkan Kem. - Selamatkan Kem. Bola tampar...
- Whoa, whoa, whoa! - Hei!
Mana Mitch? Kami sedang mencari dia sepanjang pagi.
Dimana dia?
- Mitch berada sangat dekat sekarang ni. - Okey.
Dan dia sangat teruja untuk bertemu kamu semua.
Dia janjikan pada anak aku dia akan diberikan bilik yang sama dengan kawan dia,
tapi sebaliknya dia bersama dengan Justine dan Pam!
Aku cuba panggil dia.
Helo, Mitch?
Ini Mitch. Aku berada di tempat lain sekarang ni.
Dengar tu? Dia berada di tempat lain sekarang ni.
Walkie-talkie tu mungkin ada pita rakaman dalamnya,
dan kau rakam suara Mitch terlebih dulu dan kau cuma mainkannya balik.
- Di mana Mitch? - Mitch. Mitch? Um...
Dia berada di sana di padang bola sepak, nampak?
- Itu Mitch? - Oh!
Aku kenal topi dia. Itulah Mitch.
- Hei! Hei, Mitch! - Itu pun dia.
Aku perlu katakan, kau telah selamatkan kita.
Tapi kita cuma ada sejam, mungkin dua,
sebelum mereka perasan yang itu bukan Mitch.
Ayuh.
Mitch, anak kami ada alahan dengan lebah.
Kau buat gelang persahabatan kepada siapar, Katie?
Oh, aku buat gelang teman lelaki
untuk teman lelaki aku, Blake, dari Kem Tigerclaw.
Kami sudah sampai tahap ke dua dua kali. Jadi bila di tambah jadi empat.
Dan dia pandai main lacrosse.
Aku rasa aku ada dengar nama aku.
Tak.
Hei, tulang kau nampak letih, Katie.
Biar aku perbaikinya.
Si tak guna, bangsat!
Oh, biar aku tengok, Blake!
Ugh!
- Beruk betul! - Aku dah agak!
Dia tak tahu ke yang ayam dengan aiskrim tak boleh campur?
Kau tak sentuh awek lelaki dari Tigerclaw dan terlepas.
Jom pergi lanyak budak Kem Semut Api tu sampai mati.
Tak, tak, tak. Belum lagi.
Kita tunggu selepas majlis formal malam ni.
Sehingga tu, korang berdua teruskan aktiviti biasa kem Tigerclaw.
Aku ada sesuatu yang perlu lakukan. Pergi! Pergi, pergi, pergi, pergi!
Terima kasih, Andy, tapi kau boleh berhenti sekarang.
Aku ada pakwe, dan bahu ini dia punya, bukan kau.
Kau beritahu aku kau tak mahu
cuba merasa penis aku?
- Kan aku dah cakap yang aku bersama Blake. - Blake tak boleh bahagiakan kau.
Kau tak kenal pun dia.
Aku tahu yang dia ada sepasang kasut itik tersumbat di lubang buntut dia.
Kau akan ubah fikiran kau, Katie, Anak jati Snobville.
Aku tahu yang kau akan.
Kau akan.
Satu-satunya peluang yang kita ada untuk selamatkan kem ini
adalah untuk dapatkan Xenstar berhenti membuang sisa tu.
Oh, apa yang kita perlu buat? Panggil mereka?
"Helo, Xenstar, ini Beth.
Boleh tak korang berhenti buang sisa di kem kami?
- Ianya sungguh tak menyenangkan..." - Aku faham maksud kau.
Kau tak perlulah berlakon perbualan telefon tu.
Sekarang, kita perlu lebih berselindung dari tu.
Pertama, kita perlu bukti yang mereka lakukanya.
Bagaimana kalau kita godam rangkaian komputer mereka?
Oh, tak mungkin lah.
Syarikat seperti itu akan ada protokol keselamatan yang kedua tinggi dibawak Fort Knox.
Maksud aku, protokol mereka mungkin ada protokol.
Banyaknya protokol.
Kita tak mungkin dapat pecahkan kod tu.
Tunggu, kod?
Itu apa yang Mitch katakan semasa dia tenggelam dalam sisa toksik tu.
"Dapatkan kod tu!"
- Betul! - Tapi dari siapa?
Siapa yang ada kelulusan kepada kod sulit tu?
Seseorang dengan latar belakang ketenteraan, rasanya.
Latar belakang ketenteraan? Di sini? Maksud aku, mungkin seorang atau dua pengakap.
Jururawat Nancy di pusat kesihatan
merupakan bekas bulan sabit merah sewaktu sekolah randah, tapi...
Sebenarnya, ada seorang.
♪ Yes, I am dead ♪
♪ Yes, I'm a ghost ♪
♪ But I've still got the one thing ♪
♪ I wanted the most ♪
- ♪ It's you! ♪ - ♪ It's you! ♪
- ♪ Feel the spark! ♪ - ♪ It's you! ♪
♪ Feel the spark ♪
Berhenti! Berhenti!
Jika aku mahu lihat dua orang tak buat persembahan,
aku akan pergi ke bukan teater.
Adakah ini bukan teater, Susie?
Tak, tuan. Ini adalah ya teater.
Terima kasih, Susie.
Ya teater, yang bermakna kita kata ya
kepada 100% komitmen 100% sepanjang masa.
Korang berdua faham tu? Rhonda, mula dari mula semula.
- Tuhanku. - Baiklah.
Becky, kau akan lakukan tiga langkah besar.
Baiklah? Danny, kau akan tangkap dia di tengah lompatan.
Bukan semua Busby-Berkeley- rah-rah-fun-fun ni, okey?
Fikir Fosse. Fikir Balanchine. Okey?
Ketuk lutut, tunjuk ibu jari, putar dan dimulakan oleh kangkang.
Bagus. Baiklah, sekarang. Mula dari awal.
Hanya lompat.
Patikannya berputar!
- Ugh! - Haram jadah!
Aku ada tengok lompatan yang lebih baik!
♪ Cattown lady chingle-chong ♪
♪ Oh, the dooda day ♪
♪ Needle in the doll Needle in the hay ♪
♪ I put my bunny in a five-mile box Oh, the do-la hey! ♪
Pergi berambus, Gary. Kami perlu berbincang dengan JoJo.
Kenapa aku kena berambus?
Apa-apa saja benda kau nak cakap pada aku kau boleh cakap di hadapan Gary.
Kita ada masalah.
Masalah dengan Mitch.
Dipendekan cerita,
{an8}dia cakap dia buat perjanjian dengan Xenstar.
{an8}Kami perlukan kau untuk menggodam rangkaian utama komputer kerajaan dan cari buktinya.
Rangkaian utama? Godam?
Bukti?
Nya?
{an8}Kenapa kau minta pertolongan aku? Aku cuma chef kem.
Aku tak tahu antara rangkaian utama dengan rangka ayam.
Tengok, Beth, aku dah cakap dah. Dia ni bangang.
Dia tak kenal antara buntut dengan tombol pintu.
Jonas, Mitch pernah cakap dengan yakin pada aku dulu,
aku tahu kau pernah berada dalam tentera.
- Vietnam. - Tak mungkin.
Aku tak tahu apa yang kau sedang cakapkan.
Aku rasa kau tahu.
Apa kejadahnya, kawan?
Kami perlukan bantuan kau, Jonas.
Kami perlukan kata laluan rahsia untuk masuk ke dalam komputer kerajaan.
Siapa di sana?
- Mana Mitch? - Dia tiada di sini.
Aku mahu bercakap dengan Mitch!
- Mitch sudah mati! - Apa?
Mitch sudah mati? Aku baru saja nampak dia sejam yang lalu.
Dia baru mati lebih awal dari tu.
Dia terjatuh di dalam kolam sisa toksik di dalam hutan dan sekarang dia dah mati.
Tak, aku tak. Aku di sini.
Mitch?
Di bawah ni.
Ini aku.
Pergi! Pergi! Pergi!
Tunggu, cuma... Potongnya. Potongnya.
Ia digelar shofar. Ianya hon kepercayaan.
Awek, Donna, beli untuk dari Jerushalayim.
- Sempoi. - Yeah.
Kedengaran agak hebat.
Aku berasa agak istimewa ada awek yang faham aku ni.
Kau tahu? Macam...
Hei! Tengok ni, korang.
Hon dari Israel. Donna beli untuk kami.
Donna berikan korang tu?
Yeah. Dia berikan kepada semua orang seperti ianya gula-gula.
Mereka mesti jualnya secara borong di sana.
- Pertarungan pedang Shofar! - Yeah.
- En garde. - En garde.
Kau tikam aku dengan shofar!
Baiklah, sekarang, semua orang!
Apa khabar, manja?
Blake?
Kau buat apa di sini?
Aku patut tanya soalan yang sama.
Ini bilik aku.
Betul jugak.
Kau fikir aku cocok.
Hei, itu diari peribadi aku.
Kau tak gembira melihat aku?
Kau mesti gembira setelah bersuka ria dengan semua orang tu.
- Apa maksud kau "orang tu"? - Oh, jangan buat aku katakannya.
Kata apa?
Katie, kau mahu bergaul dengan bakal pemimpin dunia,
atau orang Yahudi luar bandar?
Itu sangat kejam.
Betul ke?
Atau kenyataan?
Fikir-fikirlah.
Oh...
Dan cuci diri kau sedikit
sebelum aku menayang kau di majlis formal Tigerclaw malam ni, boleh?
Mungkin cuba pakai pemerah pipi. Pipi kau nampak agak pucat.
Selapis lagi tak akan membunuh kau.
Aku mahu bercakap dengan kau tentang tu. Aku tak pasti aku boleh pergi.
Mereka sedang melakukan muzikal
dan parti besar untuk staf selepas itu di Roundhouse dan aku mahu...
Katie!
Dengar cakap aku elok-elok.
Jika kau tarik diri dari majlis formal...
kau dan aku...
Kita putus.
Seperti...
kentut.
Mitch, kau masih hidup. Aku tak percaya.
Apa yang terjadi pada kau?
Aku ingat tenggelam ke dalam kegelapan.
Aku rasa nyawa aku di tarik. Kemudian, gelap.
Bila aku sedar, aku kembali timbul, kembali bernyawa.
Aku masih hidup, tapi... berbeza.
Aku sayang kau!
Aku sayang kau sangat-sangat, ianya menyakitkan.
Pergi cari bilik lah.
Hei, tunggu, tak ada sesiapa nak cakap tentang betapa peliknya semua ni
yang Mitch adalah sebiji tin sayuran?
Ianya sangat pelik bagi aku, juga.
Dengar, aku harap korang jumpa apa yang korang cari.
Tapi maafkan aku, aku ada perkahwinan perlu dihadiri.
Perkahwinan aku.
Jonas?
Aku beritahu kau yang aku akan simpan rahsia kau bila aku mengambil kau kerja,
tapi sekarang aku perlukan kau ingat semula
dan beritahu kami kod rahsia
yang akan pecah masuk jaringan komputer rahsia kerajaan.
Jika kau tak nak, kita akan kehilanga kem ni. Selamanya.
Jonas, kau perlu bantu kami. Fikirkan tentang budak-budak.
Jika kau buka tin cacing kau mungkin tak boleh tutupnya semula.
Jangan cakap tentang tin.
Aku tahu tantang tin. Percayalah. Aku adalahnya.
Jadi, apa jawapan kau, JoJo?
Adakah kau sebahagian dari masalah, atau kau jalan penyelesaiannya?
Aku berharap untuk panyelesaian.
Aku ada hadiah untuk kau.
Oh, sebuah shofar. Donna, yofi, ini sungguh menakjubkan.
Terima kasih.
Shofar merupakan simbol kepada banyak benda.
kekuatan, kegembiraan, cinta.
Itu bahasa yang indah, Donna.
Aku berasa sangat gembira untuk bercakap jujur dengan kau.
Donna, hei.
Boleh aku, uh, bercakap dengan kau secara bersendirian sekejap?
Um, tentulah.
Gadis, gadis, gadis. Simpan tu untuk bilik tidur.
Hei, apa khabar?
Kau tak fahamlah dengan kau. Untuk pengetahuan kau.
Hei, Coop, darimana kemarahan ni semua datang?
Kau berikan aku shofar, Donna. Kau beritahu aku ianya istimewa.
Ianya istimewa dan...
Kau kata semua tu kepada aku tentang kekuatan, cinta, kegembiraan.
Kau kata aku satu-satunya kau katakan tu,
dan kemudian kau katakan kepada Yaron, juga.
Oh, jadi kau salah seorang yang menentang Peraturan Kehidupan?
Maksud aku, kebebasan bercakap? Ya Tuhan, itu lah kebebasan, Coop.
Kau tak perasan betapa bertuahnya kau?
Yeah, aku...
Kau tahu, kadang-kadang kau agak bangsat juga, Coop.
Donna!
- Apa yang dia sedang lakukan? - Kadang-kadang, untuk mengingati semula,
kau terpaksa kembali ke permulaan hidup kau.
Mula dari awal.
Oh, Mama, comelnya, kucing comel.
Tapi aku tak mahu pergi ke rumah kerja.
Jurulatih, aku tahu ianya Pee Wee dan aku ada kaki begini,
tapi aku pasti mahu bermain juga...
Jenny, kau mahu pergi ke prom dengan aku?
Hei, kawan, mahu ganja?
- Baiklah, Jonas. - Shh!
Maaf saya sudah kecewakan ayah.
Sebab itulah saya tersenarai di dalam Merchant Marines.
Tuan! Melapor untuk tugasan, Tuan!
Charlie Bravo! Dah tiba, dah tiba!
Nyalakannya!
Tuan! Aku akan mempertahankan rankaian kebenaran kod, tuan!
Kodnya adalah
5-7-9-8-Delta-Alpha-N-
Alpha-November-Tango-Echo-
Niner-1-7-5-6-2-0-
Alpha-Papa-H-India-Alpha-4-3-7.
Dah dapat!
Kerja yang baik, Jonas.
Jonas?
Kau okey?
Ya, terima kasih.
Jonas. Itulah aku. Jonas Jurgensen. Aku chef kem dan aku cintakan Gail.
Hei, kau.
Boleh aku masuk?
Rasanya lah.
Dengar.
Aku sedang berfikir tentangnya,
dan aku minta maaf tentang apa yang berlaku berkaitan dengan shofar.
Kau tahu, sebenarnya kau betul.
aku tak patut berkelakuan seperti tu.
Tapi aku cuma, kau banyak mempengaruhi aku, Coop.
Maksud akuj, kau faham tak apa yang aku sedang katakan?
Um, mungkin cerita dengan lebih lanjut supaya aku lebih pasti.
Okey.
Tenaga kau telah membantu tenaga aku mencapai suaranya.
Jadi setelah aku mempunyai tenaga untuk membuka hati kepada seseorang,
kalau begitu aku boleh membuka untuk orang lain juga,
dan Yaron merupakan orang pertama yang aku terserempak
dengan tenaga baru yang aku dapat.
Jadi, dalam kata lain, terima kasih. Coop, terima kasih.
Um, sama-sama.
Aku ada sesuatu untuk kau.
- Betulkah? - Yeah.
- Satu lagi hadiah? - Yep.
Wow, topi.
Kau suka tak? Aku belinya untuk kau di East Village.
Ianya agak kecil.
Ya Tuhan, ia nampak sungguh bergaya. Aku betul-betul nak kau pakainya.
Ia agak kecil.
Betul tu? Ia nampak hebat.
Ianya akan sepadan dengan ni.
Oh, baju.
- Sungguh bergaya. - Bersinar.
Aku mahu kau pakainya dipersembahan malam ni.
- Okey. - Coop?
Aku minta maaf. Boleh kau maafkan aku?
Donna, sudah tentu aku maafkan kau.
Kau awek aku, dan kita di dalam hubungan yang serius.
Boleh aku cium kau?
Apa?
Aku kata, "Boleh aku cium kau?"
- Yeah. - Okey.
- Kau sedang buatnya? - Yeah, aku akan lakukan sekarang.
Ooh!
Korang di sini lagi?
- Pelik sungguh. - Aku tahu.
Semula!
Aku perlu lihat cahaya antara seluar ketat tu, Becky.
Semula!
Lengkungkan badan tu!
Jahanam! Abraham!
Seserang panggil ambulan!
Kita ada 4 jam seelum persembahan, Claude, dan mereka semua ni teruk.
Apa yang kita akan lakukan?
Aku tak pasti, Susie. Baiklah, mari berehat!
Kau dengar tak Claude! Berehat!
Korang, tolonglah. Beritahulah aku. Apa yang ada dalam kabin tu?
Maksud aku, korang kena beritahu aku, aoa yang ada di dalam kabin tu?
Okey,
Ake dengar khabar angin yang Eric pernah tinggal di sana.
Tapi kemudian mati.
Eric? Siapa Eric?
Aku dengar dia masih tinggal di sana. Tapi dia separuh serigala jadian, separuh anjing.
Apa? Siapa dia ni?
Okey, korang. Baiklah.
Dengar, aku tahu cerita sebenar tentang Eric, tapi...
kau mungkin tak nak dengar tentangnya.
- Apa? Kami mahu. - Tak, kami mahu dengar tentangnya.
Beritahu kami.
- Ceritalah. - Ayuh, ceritalah.
Cerita lah. Aku mahu dengarnya. Tentulah, ceritalah.
Kami baru bercakap tentangnya.
- Kau kena ceritakannya. - Ceritalah.
- Ceritalah.
- Kau kena ceritanya. - Ayuh, ceritalah.
Okey, okey, okey, korang.
Jadi, versi cerita yang aku dengar macam ni.
Eric adalah kaunselor di Kem Firewood di pertengahan '70-an.
- Dan dia, macam, handal bermain gitar. - Mmm-hmm.
Dan dia berada dalam kumpulan musik, digelar Rockin' Knights of Summer.
Knights! Knights!
Jadi lagenda mengatakan yang salah seorang ayah kepada budah kem tahun tu
merupakan pekerja A&R untuk Columbia Records.
Dan dimalam persembahan bakat,
dia datang dan lihat Eric bermain,
dan kumpulan tu bermain lagu popular mereka.
- "Turn It Up"? - Betul tu, "Turn It Up."
Jadi orang A&R ni sepenuhnya, macam, teruja!
♪ Turn it up ♪
Dia tandatangani Eric dan kumpulannya dengan perjajian rakaman di tempat tu juga.
Dan dia meletakan kumpulan tu dipersembahan pembukaan untuk kumpulan J. Geils.
Kumpulan J. Geils? Tak mungkin!
Aku tak tipu kau, Jeremy, dasar bangsat!
Kemudian apa yang berlaku?
Banyak perkara mula terurai.
Eric dan kumpulan sewa rumah lama ni,
dan dia mula nyanyi lagu, kau tahu?
Dia cuba cipta mahakarya sonik ni.
Dan itulah bila Eric hilang akalnya.
Hei, hei! Berhentilah! Apa yang aku cakap pada kau, kawan?
Masuklah semasa nada rendah.
JD, sekali lagi! Semula! Semula!
Tak kira apa yang kumpulan tu lakukan,
Eric tak pernah puas hati.
- Semula, JD! - Okey.
Semula dan semula dan semula!
Aku sudah tiada apa-apa.
Si muse sudah tiada.
Jadi Eric tiinggalkan studio tu,
dan dia pergi ke keretanya dan pandu kembali ke Kem Firewood.
Tiada sesiapa yang dengar rakaman tu.
Dan kemudian di menghilangkan diri
ke dalam kabin terbiar tu dimana dia masih hidup sehingga hari ni.
Atau sekurang-kurangnya itulah bagaimana cerita itu di ceritakan.
Maksud aku, tiada sesiapa pernah nampak dia.
Ianya dikatakan, juga. Kerana, maksud aku, dia akan jadi terkenal.
Peraturan kedua dalam kewartawanan?
Kadang-kadang cerita ada bab.
Aku rasa aku sudah jumpa bab satu aku, "Eric."
Dia seperti haiwan mistik di dalam kawanan.
Ianya kedengaran seperti cerita yang hebat, tapi simpannya untuk rencana.
Dan hei, sebagai peringatan, jangan terlalu dekatinya.
Terlalu dekatinya?
Aku tak tahu masa tu, tapi ak semakin dekat dengan cerita ni dari apa yang aku bayangkan.
Telefon hanya untuk kecemasan, perempuan muda.
Oh, yeah. Uh, itu adalah kecemasan.
Aku, um... terlupa...
diafragma aku, jadi...
Ayah aku akan hantarkan kepada aku.
Itu dia di dalam talian.
Ianya perkahwin campur. Sebab itulah dia negro.
- Lindsay? - Mmm-hmm?
Percaya ke tak, aku pernah muda dahulu, aku faham.
Nah, ambil aku punya.
Kau sahabat yang sebenar, Jururawat Nancy.
Steve, aku perlu kau berhenti bermain dengan mesin taip dan skrin tv tu
dan bantu kami dengan sesuatu perkara di kem komputer.
Uh, Beth, aku rasa itulah komputernya.
Boleh kau godam ke dalam rangkaian utama kerajaan?
Tak boleh congak. Memasuki rangkaian utama kerajaan
memerlukan kata laluan sulit kerajaan.
Cuba ni.
Kita dah masuk.
Tuhan ku, ianya bukan saja sisa toksik.
Xenstar sudah lama lakukan kerja-kerja kotor kerajaan.
Penyeludupan senjata, membunuh upahan, penindasan kerajaan.
Jika ada sesuatu jahat perlu dilakukan, Xenstar akan lakukannya.
Steve, cetak matrik tu, boleh tak?
Seperti apa yang aku jangkakan.
Apa dia?
Konspirasi ni lebih dalam dari apa yang aku fikirkan.
Persoalanya, berapa dalam?
Boleh aku bercakap sekejap dengan presiden?
Presiden Reagan sangat sibuk sekarang ni.
En. President, kita ada masalah.
Eh?
Dua orang kaunselor tinggi dari Kem Firewood
sudah godam ke dalam rangkaian utama.
- Dan mereka kepala kaunselor? - Ya, tuan.
Mereka tahu yang Xenstar membuang sisa toksik ke dalam bekalan air,
yang bermakna tak lama lagi mereka akan tahu kami.
Kalau begitu uruskannya.
En. President, kau mahu aku aktifkan Falcon?
Jika kita aktifnya, kita mungkn dapat kawal situasi ini.
Aku cakap uruskannya!
Ya, En. Pres...
Mereka sudah bersedia untuk kau, En. President.
Mari pergi dapatkan mereka.
Ah! Jeneral Setiausaha Brezhnev,
Aku harap kau suka quiche.
{an8}Falcon, kau diaktifkan. Arahan berada di tempat biasa.